Kitty Café Life

Datenschutzerklärung

Die Kurzfassung: Das Spiel sammelt nichts über dich — und diese Website nur die ganz gewöhnlichen technischen Protokolle des Servers.

Stand: 12. September 2026

Kitty Café Life ist ein Spiel für Kinder und Familien. Es wurde für eine Familie geschrieben und dann geteilt, und es beruht auf einer einfachen Regel: Das Spiel sammelt nichts über dich.

Was wir erheben

Nichts.

Kitty Café Life hat keine Konten, keine Anmeldung, keine Analyse-Werkzeuge, keine Werbung, kein Tracking und keinerlei Software-Bausteine von Dritten. Es fragt nicht nach deinem Namen, deiner E-Mail-Adresse, deinem Standort, deinen Kontakten, deinen Fotos, deinem Mikrofon oder deiner Kamera. Das hat es nie getan, und es gibt keinen Schalter, der irgendetwas davon einschaltet.

Was das Spiel speichert — und wo

Dein Café — sein Name, seine Katzen, seine Katzenmünzen, seine bisherige Geschichte — wird nur auf deinem Gerät gespeichert, im eigenen Speicher der App. Genauso deine Sprachwahl. Nichts wird irgendwohin hochgeladen.

Das Spiel liest zwei ganz gewöhnliche Dinge über seine eigenen Dateien: wann sie angelegt und zuletzt geändert wurden (damit die Übersicht der Spielstände deine Spiele ordnen kann) und wie viel freier Speicherplatz auf dem Gerät ist (damit es dich warnen kann, bevor ein Speichern fehlschlägt). Beides ist im Privacy Manifest der App angegeben, und beides bleibt in der App.

Wenn du die App löschst, sind die gespeicherten Spiele mit weg.

Netzwerk

Das Spiel benutzt kein Netzwerk. Im Flugmodus funktioniert es genau gleich.

Kinder

Kitty Café Life soll für kleine Kinder sicher sein. Es enthält keinen Chat, keine von Spielern erstellten Inhalte, keine Links ins Netz und keine Werbung, und nichts darin kann ins Internet.

Käufe

Die Version, die derzeit im App Store steht, enthält keine In-App-Käufe. Sollte sich das in einer späteren Version ändern, wird diese Erklärung vorher aktualisiert, und jeder Kauf liegt dann hinter einer Kindersicherung.

Diese Website

Diese Seite, www.kittycafelife.com, liegt auf einem Server, den wir bei der Hetzner Online GmbH (Gunzenhausen, Deutschland) mieten, und wird über das Netz der Cloudflare, Inc. (San Francisco, USA) ausgeliefert, das sie vor Angriffen schützt und schneller macht. Beide handeln nach unseren Weisungen auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen. Um eine Seite auszuliefern, sehen Cloudflare und unser Server zwangsläufig deine IP-Adresse, die Uhrzeit, die aufgerufene Seite und die Kennung deines Browsers. Unser Server behält diese Angaben im Zugriffsprotokoll — zur Sicherheit und zur Fehlersuche, für nichts anderes — und löscht sie spätestens nach 14 Tagen. Cloudflare verarbeitet sie in seinen Rechenzentren weltweit, auch in den USA; diese Übermittlung stützt sich auf die Zertifizierung von Cloudflare nach dem EU-US Data Privacy Framework und auf die EU-Standardvertragsklauseln. Rechtsgrundlage für all das ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und zuverlässigen Betrieb der Seite (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Du bist nicht verpflichtet, uns irgendwelche Daten zu geben; die Seite funktioniert auch ohne. Es gibt kein Profiling und keine automatisierten Entscheidungen.

Die Seite setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse-Werkzeuge und bindet nichts von Dritten ein — keine Schriften, keine Skripte, keine Teilen-Knöpfe. Das Einzige, was sie speichert, ist deine Sprachwahl, wenn du den Schalter EN · DE benutzt: ein Eintrag im lokalen Speicher deines Browsers, auf deinem Gerät, nur beim Klick geschrieben und nie irgendwohin gesendet. Weil du das selbst anforderst, braucht es dafür keinen Einwilligungs-Banner (§ 25 Abs. 2 TDDDG). Safari auf iPhone und iPad zeigt oben auf der Seite vielleicht einen Hinweis auf das Spiel; das ist eine Funktion von Safari, die mit Apples App Store spricht, nicht mit uns. Wir verfolgen dich nicht — „Do Not Track“ und Global Privacy Control ändern deshalb nichts, es gibt nichts abzuschalten. Links zum App Store und zu den auf der Seite „Mitwirkende“ genannten Quellen führen zu anderen Unternehmen mit eigenen Datenschutzerklärungen.

Wenn du uns schreibst, behalten wir deine E-Mail so lange, wie wir brauchen, um zu antworten und nachzusehen, was besprochen wurde (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO), und löschen sie danach.

Du hast das Recht auf Auskunft über die Daten, die wir über dich haben, auf ihre Berichtigung und Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Widerspruch gegen eine Verarbeitung aufgrund unseres berechtigten Interesses und auf Herausgabe der Daten, die du uns gegeben hast, in einem übertragbaren Format. Schreib dafür an kittycafelife@pall.as. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren: Für uns zuständig ist die portugiesische Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD, Lissabon, cnpd.pt); ebenso gut kannst du dich an die Behörde des Landes wenden, in dem du wohnst.

Änderungen

Wenn sich diese Erklärung ändert, erscheint die neue Fassung an dieser Adresse mit einem neuen Datum unter „Stand“.

Kontakt

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO und Herausgeber von Kitty Café Life und dieser Website ist Volker D. Pallas; die Anschrift steht im Impressum. Fragen zu dieser Erklärung oder zum Spiel: kittycafelife@pall.as.